青い目の侍

本日、法事のお弁当が重なり、かなり忙しい１日となりました。

昨晩はその仕込でやはり遅くなったので、面倒なので店で寝ました。

我々は普段より２時間ほど早く出勤したのですが、フランス人ニールスにも２時間ほど早く出てもらいました。

いろいろなことを手伝ってもらい、仕出しが出た後は、店の営業、そして片付けですが、次から次にでてくる洗い物に弱り果てているだろうと思い、ちょっと話しかけて見ました。

「ねえ、ニールス、しんどくない？」

「え、ワカリマセン。シンドイ・・・？？？」

「いや、じゃあ、疲れてない？タイアー、だよタイヤード」

「ああ、ゼンゼン　ダイジョウブ」

「へえ、すごいね。元気だ！」

「ウン、今日はねサムライなんだ・・・エヘヘ！」

「あらそう。すごいね，僕なんてフラフラだよ」

だそうです。侍だって。知ってんのかしら。

「しんどい」とか「朝ごはん」とかいう言葉は知らなくて、平気で

「昨日の今朝」

なんて言うくせに、フランス人はみんな

「手裏剣と刀と侍と忍者は知ってるんだ」

と言ってききません。なかなかまじめな青年です。